"काय बेटी ती कंजुषी तुमच्या पुण्या-मुंबईत घ्या चहा घ्या " असं कोण्या नागपूरकरान कोण्या पुण्या किंव्हा मुंबई च्या आपल्या पाव्हण्याला चहा देताना म्हटलं तर? "मला नागपुरात जायचंय ह्या दिवाळीत तुला यायचं तर ये नाहीतर राहा इतेच नोकरीकरत आयुष्यभर" असं कोण्या नागपूरकर नोकरदार नवऱ्यानं आपल्या मुंबईत वाढलेल्या नोकरदार बायकोला त्या दोघांच्या कर्मभूमी पुण्यात म्हंटलं तर? काय हे सांगायलाच हवा का किती बा चा बा ची होईल ते? एक गोष्ट लक्ष्यात घेण्याजोगी आहे इथे ती म्हणजे वरचे दोन्ही हि प्रसांगत संभाषण करणारे रक्ताचे नातेवाईक आहेत. मग विचार असा येतो कि एकाच वाक्य दुसऱ्याच्या मनाला इतकं खोलवर का लागावं ? मला असा वाटतं, बोली भाषा आणि त्या भाषेचा विचार प्रचार आणि मनावर पडलेला प्रभाव, वापरलेले शब्द, आणि त्या शब्दांचा आपल्या मेंदूला माहिती असलेला अर्थ लावण्याच्या वृत्ती मुळेच घडलेले मनावरचे आघात, त्यामुळे वर सांगितल्या प्रमाणे झालेली बा चा बा ची, आणि एकंदरीतच हाताबाहेर गेलेली स्थिती. भाषा मराठीचं पण बोलीभाषा वैदर्भिय त्या मधले अंतर आणी ती न समजल्या मुळे झालेले गैरसमज, गोंधळ. विदर...
All are equal at your feet; you can hear the call of a lonely heart. Then yet why is this suffering? Oh God!! The path is lost and all the directions are enveloped in darkness I have given up on Life, My heart is ablaze! This is the game of the faith! This is the game of the faith oh Lord!! I have ignored the traditions and went beyond my duty, I am determined to achieve something making full of every opportunity This is a game of the faith! Kindly Support me oh Lord.. This is a game of the faith! I have no kith or kin; I do not have any support. Life seems be on fire & become like a cracked soil. I request you with all my might; shield me with Love & give me the courage to fight. I may lose the battle, yet I promise I will never lose the courage This is the game of the faith.. My Lord.. This is the game of faith...
गेले दयायचे राहून तुझे नक्षत्रांचे देणे माझ्या पास आता कळया आणि थोडी ओली पाने आलो होतो हासत मी काही श्वासांसाठी फक्त दिवसांचे ओझे आता रात्र रात्र शोषी रक्त आता मनाचा दगड घेतो कण्हत उशाला होते कळयांचे निर्माल्य आणि पानांचा पाचोळा They say it correctly - most of the times you will never know the value of good moments in life till those become memories! In my childhood - when my mom and dad used to play this song I was neither interested in such a boring lyrics over the remix bollywood ones. However now when I listen to it I realize what it means - indeed it has become one of my favorite song.. :)
Comments
Post a Comment